下載和使用撲水手機應用程式完全免費，小店加入撲水行動我們也不會收取任何費用，出租飲水機也純粹為了積極取代膠樽水的消耗，收取的租金從來不足以彌補成本。
It is totally free to download and use Water for Free app. We don’t charge fee to small business joining our action. Our water fountain rental service attempts to reduce bottled water consumption at our best effort – the service fee thus collected covers only a fraction of the cost.
撲水手機應用程式2.0和網站由我們自資建立，現在由義務團隊全天候營運和管理。撲水明刀明槍針對售賣膠樽水的大財團，同只顧講「乾淨回收膠樽」的環保署唱反調，故不奢望得到不敢得罪大財團的政府和基金會的支持。
Water for Free app 2.0 and website has been developed with money out of our own pockets, and run and monitored by volunteers constantly. Water for Free has been directly criticising corporations behind bottled water brands and the Environmental Protection Department which advocates only “clean recycle”. Therefore we are not hoping to be supported by the Government or funds who dare not offend corporations.
您的支持可讓撲水走得更遠，做得更好。這是一個「大衛迎戰哥利亞」的行動，希望大家都一起來當大衛。
Your support will make a difference in our advocacy. In this campaign of “David and Goliath”, we wish we are all David.
