由於疫情令香港各方面都大受影響，除了一般市民對口罩的需求增加外， 基層社群更是缺乏基本生活所需的物資，成為了被孤立的一群。 PeaceBox 祝福大行動希望能為對抗疫情出一份力，號召大眾以不同形式捐贈物資予基層社群。我們在過去6年來，累計派發超過6萬個PeaceBox物資禮物盒。當中所祝福到的受惠基層社區人仕，義工，捐贈人仕等，總數超過二十萬人。
盼望大家「攜手抗疫，用愛心連結」所有人。
每個 PeaceBox 抗逆物資包的個人義購價為 港幣150元 ，而根據受惠對象分為以下兩類：
- PeaceBox 抗逆物資包 (兒童)
- 包括基層兒童 - PeaceBox 抗逆物資包 (成人)
- 包括基層青少年，成人及長者
每個 PeaceBox 抗逆物資包都包含了 抗疫和維護「身、心靈」健康的物資(價值港幣約250元) ，物品由我們為受惠對象精心挑選，主要包括以下三大類別 ：
- 防疫用品類：口罩5個、消毒產品（搓手液、洗手液、濕紙巾等）
- 日常用品類：糧油食品、文具、牙刷套裝、飲品等
- 精神食糧類：書籍、加油用品、玩具等
The epidemic has greatly affected all aspects of Hong Kong, with addition to the increased demand for masks by the general public, the underprivileged community lacked the materials needed for basic living and became an isolated group. PeaceBox is contributing to the fight against the epidemic, calling on the public in different ways to donate supplies to underprivileged communities.
Over the past six years, we have blessed the underprivileged communities with over 60,000 PeaceBox, and the total participants including the underprivileged, volunteers, and donors are over 200,000 people.
Every PeaceBox Preset Supply Pack includes : Hygiene products, Food, Commodity products, and Books for Encouragement.
你的心意祝福語
在義購 PeaceBox「 抗逆物資包」時，歡迎在「輸入資料」中「您的留言」留下你的祝福語予基層社群，我們會以不一樣的方式將你的祝福語送到他們手上。
Your Blessings in Words
We encourage you to write your blessings to the underprivileged in "Your Comments" box!
常見問題 / FAQ
- 當我義購 PeaceBox 抗逆物資包後，款項的流向和由誰負責統籌？ / After I ordered PeaceBox Preset Supply Pack(s), how will the donated amount be managed?
答：款項將由項目管理「加油香港基金」（註冊慈善機構：91/14118）作統一管理，然後將相應物資交到 Peacebox 祝福大行動統籌團隊手上，透過教會和NGO網絡派發。
Ans: The donated amount will be managed by Agent of Change Foundation (Charitable institutions: 91/14118) for purchasing of supplies. The supplies will then delivered to PeaceBox centralise warehouse and distribute to the underprivileged by churches and NGO networks.
- PeaceBox 抗逆物資包裡的物資將如何採購？ / How will the supplies in the PeaceBox Preset Supply Pack be sourced?
答：PeaceBox 抗逆物資包的物資將由加油香港企業有限公司，負責在全球各地採購。
Ans: PeaceBox Preset Supply Packs' supplies will sourced worldwide by Agent of Change Company Limited.
- 若義購PeaceBox 抗逆物資包予基層，捐款可以申請退稅嗎？ / Is my donation to PeaceBox Preset Supply Pack tax deductible?
答：據《稅務條例》，捐款予慈善機構並且總額不少於100元之人士，可憑扣稅收據向稅務局申請慈善捐款免稅。如需要扣稅收據，請個別連同網上義購收據電郵（主旨註明：「索取扣稅收據」）至 peacebox@hkaddoil.hk。
Ans: According to Inland Revenue Ordinance, donation to Charitable institutions in amount no less than $100 can exempt from tax with the donation receipt. Please email the donation of PeaceBox receipt with subject "Request Tax Exemption Receipt" to peacebox@hkaddoil.hk
- 義購 PeaceBox 抗逆物資包後，什麼時候才開始派發？
答：當閣下義購PeaceBox 抗逆物資包後會盡快送到PeaceBox 祝福大行動的統籌團隊手上，再經教會和NGO網絡派發到有需要的基層社區人士手上。
Ans: After you donated PeaceBox Preset Supply Pack online, we will deliver the supply packs to PeaceBox centralise warehouse and distribute to the underprivileged by churches and NGO networks soon.
- 公眾可以如何得知計劃進度？/ How do we know the update status of PeaceBox?
答：我們將在 PeaceBox 祝福大行動的 網頁 和 Facebook專頁 定時更新我們的進度，上載我們派發的故事，請密切留意我們的網頁，了解我們捐贈的進度。
Ans: We encourage you to LIKE our PeaceBox Facebook Page or visit our Website to learn our updates.
- 我需要登入才能捐款義購嗎？/Do we need to create account and login in order to donate online?
答：不需要。只需在下面［第一步：選擇回饋］選擇希望義購的抗逆物資包，［第二步：輸入資料］ 及 ［只差一步：選擇付款方式] 便能完成義購。
Ans: NO. You simply go to "Choose you reward" section and select your desired donation, then to "Enter your information" and then "One more step: payment" to complete the payment and donation.
免責聲明 / Disclaimer
任何於Collaction網站的第三者所有內容及超連結所表達、張貼、發表或展現的資訊、陳述、見解、聊天、討論、交流、資料或文章，包括留言板均不代表PeaceBox祝福大行動的立場，並不屬PeaceBox祝福大行動的陳述、表達、同意或保證。
Any information, statements, insights, chats, discussions, exchanges, materials or articles, including message boards, expressed, posted, or displayed on all third-party content and hyperlinks on the Collaction website, do not represent PeaceBox Hong Kong and is not a statement, expression, consent or guarantee of PeaceBox Hong Kong.
