背景 Background
《逃犯條例》修訂的審議近在眉睫，萬一修訂通過，勢必對香港人生活方式產生不可逆轉的巨大影響。為了使大眾能夠更為了解《逃犯條例》修訂通過後的潛在影響，八十後浪將會聯同影像創作人，拍攝短片描述修訂通過後的香港，使香港人可以走到未來，早一步觀測《逃犯條例》修訂對各個階層香港人生活產生的變化，希望藉此動員更多過往可能沒有關注這個議題的香港人，投身反對修訂的社會運動之中。
鳴謝全港反送中聯席全力支持八十後浪的影片拍攝工作。
The controversial amendments to the territory's extradition law will be scrutinised in the Legislative Council in no time. If the bill is passed, there would be irreversible, immense impacts on Hong Kong people’s lives.
To let the public learn more about the potential impacts of the passing of the extradition law amendments, 80s Momentum will be partnering with filmmakers to produce several short films to give Hongkongers a glimpse of the city’s future where the bill is passed, and to depict the changes of the amendments on every Hongkonger’s life.
We hope it can encourage more Hong Kong people who did not put as much attention to the issue in the past to join the social movement against the amendment proposal.
八十後浪是誰？ Who is 80s Momentum?
八十後浪是由一群曾經參與佔領運動，以及受雨傘革命啟發的香港人於２０１５年初組成。我們的宗旨是：以直接和間接的行動，令社會和政府重視尋求改變的聲音。
在組織成立之初，我們把焦點放在反對政府就２０１７年特首選舉提出的政治制度改革方案，之後在２０１５年區議會選舉中，我們對部份參選的新興公民團體作不同程度的支援。踏入２０１６年，我們聯同鍵盤戰線及其他公民團體在＜２０１４年版權（修訂）條例草案＞的反對活動中有所合作。
80s Momentum was founded in early 2015 by a group of Hong Kong people who participated in and inspired by the Umbrella Revolution. Our mission is: To make society and the government value the voices of seeking changes through direct and indirect actions.
When we first founded 80s Momentum, we focused on rejecting the 2017 chief executive electoral reform proposal put forward by the government. In the 2015 District Council Election, we provided different extents of support to rising civic group candidates. In the following year, we joined hands with Keyboard Frontline as well as other civic groups to take actions against the Copyright (Amendment) Bill 2014.
短片會有多長？ What is the length of the videos?
我們希望製作兩條每條片長約十分鐘的劇情式短片，及一條片約長八分鐘的網絡營銷式短片，總共三條短片。
There will be three short films in total - two ten-minute drama features and an eight-minute online promotional video.
短片何時播放？會在甚麼平台播放？ Where and when will the videos appear?
短片將會再六月中完成。短片將會在網上首播，另外我們亦尋求在其他媒介放映短片。
The videos will be ready by mid-June. They will first appear on the internet. We are also trying to get other channels to feature our production.
整個項目的開支包括甚麼？ What would the project’s overall costs cover? / Where will my donation go?
如果我們籌得六十萬，這將足夠我們繳付影片製作費用。
如果我們籌得更多經費，我們會將這些經費用在社交媒體廣告、安排其他平台上播放、安排地區轉播等等，使短片能夠接觸到更多香港人
如果眾籌籌得的款項在扣除所有計劃中的項目開支後仍有剩餘，我們將會捐款到其他反《逃犯條例》修訂運動相關的項目或組織。
註：三十分鐘的短片製作，現時市場製作費用為約六十萬，而不包括安排播放的費用。
Our goal is to raise $600,000 to fund the production costs of the short films.
If we raised more than our target through the crowdfunding campaign, we would use the fund on social media advertisement and to get more platforms to feature our videos so as to reach a wider Hong Kong audience.
Upon deducting the planned expenses, the remainder of the fund that we received via crowdfunding will be donated to organisations or projects in relation to the movement against the proposed extradition law amendments.
Remarks: To produce a thirty minutes long film, the production would cost around $600,000, and the cost does not include publish arrangement.
